RECIPES
Les Cuisines francophones
Depuis mon premier voyage en France, j’ai toujours été fascinée par les traditions culinaires–repas, techniques, aliments, recettes–que j’ai essayé tant bien que mal de reproduire chez moi. À travers des présentations j’ai cherché à partager avec mes collègues comment se servir de la cuisine pour approfondir les connaissances des cultures en classe. La provenance ou l’inspiration des recettes ci-dessous sont indiquées avec (F)rance, (M)artinique ou (Q)uébec. Les adaptation des recettes en anglais sont notées entre parenthèses.
Hors d'œuvres et salades
-
- Accras de morue (M) (English)
- Bouchées aux crevettes et aux champignons (F) (English)
- Crêpes au jambon et aux asperges (Q) (English)
- Cretons (Q) (English)
- Crudités à la vinaigrette (F) (English)
- Féroce d’avocat (M) (English)
- Mousse de saumon (F) (English)
- Pâté de foie de volailles (F) (English)
- Pissaladière (F) (English)
- Quiche lorraine (F) (English)
- Salade avec vinaigrette à l’érable (Q) (English)
- Salade composée (F) (English)
- Salade de chou (Q) (English)
- Salade niçoise (F) (English)
- Soufflé au fromage (F) (English)
Soupes
Plats principaux
- Blancs de poulet au vin blanc et à la crème (F) (English)
- Canard à l’orange (F) (English)
- Carbonade de boeuf (F) (English)
- Cassoulet (F) (English)
- Cigares de chou (Q) (English)
- Colombo de poulet (M) (English)
- Coq au vin (F) (English)
- Côtes de porc aux oignons et à l’érable (Q) (English)
- Côtes levées (Q) (English)
- Filet de poisson au gingembre (Q) (English)
- Jambon à l’érable (Q) (English)
- Pâté chinois (Q) (English)
- Pétoncles (Q) (English)
- Poulet au citron et à l’érable (Q) (English)
- Ragoût de boulettes (Q)
- Saumon mariné aux bleuets (Q) (English)
- Tourtière (Q) (English)
Légumes
-
- Aligot (F) (English)
- Aubergines frites (Q) (English)
- Aubergines provençales (F) (English)
- Carottes à l’érable (Q) (English)
- Fèves au lard (Q) (English)
- Gratin de poireaux (F) (English)
- Gratin savoyard (F) (English)
- Pommes dauphines (F) (English)
- Pommes de terre aux herbes salées (Q) (English)
- Poutine (Q) (English)
- Purée de chou-fleur (Q) (English)
- Ratatouille (F) (English)
Divers
-
- Beurre d’érable (Q) (English)
- Biscuits à l’érable (Q) (English)
- Biscuits à la mélasse (Q) (English)
- Confiture de bananes (M) (English)
- Croissants (F) (English)
- Fudge à l’érable (Q) (English)
- Grains de fromage (Q) (English)
- Herbes salées (Q) (English)
- Muffins aux bleuets (Q) (English)
- Poudre de colombo (M) (English)
- Sauce chien (M) (English)
Desserts
- Beignets de banane (M) (English)
- Blanc-mange aux mangues (M) (English)
- Bûche de Noël (F) (English)
- Clafoutis aux cerises (F) (English)
- Crêpes (F) (English)
- Crêpes aux pommes et à la crème d’érable (Q)
- Éclairs au chocolat (F) (English)
- Fraisier (F) (English)
- Gâteau au fromage aux canneberges (Q) (English)
- Gâteau renversé aux bleuets (Q) (English)
- Gâteau St. Honoré (F) (English)
- Glace à l’érable (Q) (English)
- Mousse au chocolat (F) (English)
- Pouding chômeur (Q) (English)
- Quatre quarts au citron avec coulis de framboises (Q) (English)
- Tarte au sucre (Q) (English)
- Tarte tatin (F) (English)